Ces femmes sont-elles des chiennes? Are those women bitches?

 

femmesinfluentes.jpg

Lorsque vous avez eu vent de la nouvelle, vous avez été scandalisées tant les mots étaient violents. Vous avez hurlé au racisme, et cela avec raison. Il faut dire que la tournée européenne de Rihanna ne lui a pas réussi. Après avoir été prise à parti par un client portugais à Lisbonne, la belle a été la cible de qualificatifs intolérables de la part du magazine néerlandais Jackie.

A tous ces doux rêveurs qui croyaient le racisme primaire mort parce que "on est au 21 ème siècle," ou " que le président des Etats Unis est noir", ou pire sous le prétexte que "désormais la musique noire est reconnue" qu'ils se réveillent une bonne fois pour toute. Rihanna a été la victime d'insultes abjectes qui ne doivent pas nous faire oublier qu'on arrêtera jamais de renvoyer la femme noire à cette image de chienne, de s*****. Mais au delà des propos plus que condamnables du client de l'hôtel, que nous avons presque toutes affronté un jour, ce qui m'inquiète d'autant plus c'est qu'un magazine puisse se prêter à ce jeu. En effet, on est en droit d'attendre des rédacteurs de n'importe quel magazine qu'ils utilisent un vocabulaire approprié. Employer le terme peu flatteur de Niggab*tch est finalement aussi affligeant pour toutes mes soeurs de couleurs et pour les salariés du papier. Cela montre une pauvreté d'esprit sans égal accompagné d'un racisme primaire flagrant. Car si le magazine avait fait le portrait d'une artiste à la peau pâle se serait-il permis de faire précéder le mot b*tch de la couleur de sa peau. Nous savons tous que non. Les chanteuses blanches plus trash ne manquent pas mais jamais on ne s'aviserait de les traiter ainsi. C'est un service réservé aux femmes noires.

Cependant, avant de crier victoire je dois avouer que lorsque j'ai lu les propos de cet homme portuguais, je me suis sentie solidaire de toutes mes soeurs gratuitement insultées bien plus que de la chanteuse. En effet, l'artiste a choisi cette image de femme sulfureuse que ces fans le veuillent ou non, ce qui n'est pas le cas d'une majorité de femmes noires qui ne demandent qu'à faire oublier ces clichés. Et si Jackie était clairement raciste, il n'en demeure pas moins que beaucoup de femmes afro-américaines n'ont cessé de rappeller à Rihanna qu'elle donnait une mauvaise image de la femme de couleur. Et elle n'est pas la seule à avoir été rappelée à l'ordre. Puisque malheureusement, les racistes ne cherchent qu'à généraliser à partir de cas particuliers et  continueront de nous assimiler à des stars controversées; la seule chose que nous pouvons faire est de soutenir nos élites, nos exemples. Car non, toues les femmes de couleur ne sont pas des chiennes. Nous comptons des femmes qui ont lutté pour l'égalité et la justice au péril de leur vie comme Winnie Mandela et Ma Sisulu, des scientifiques telles que  Wangari Mathai, Sossina M.Hailé; des écrivains comme Calixte Beyala et Mariama Bâ, et ainsi de suite...


Quoiqu'il arrive je sais que la femme noire n'est pas une chienne, et je trouve déplorable qu'elle soit encore la seule à notre époque de souffrir de cette représentation calomnieuse. Restez fières de ce que vous êtes et sûres de ce que vous valez!

S.K

When you heard about the news you were outraged as the word were violent. You stirred up racism and were right to do so. It must be said that Rihanna’s European Tour was not easy. After she had been assaulted by Portuguese man in Lisbon, the beautiful women has been the target of intolerable names by the Dutch magazine, Jackie.



To all daydreamers who used to believe that basic racism is dead because “this is 21th Century”, “the US’s President is black”, or worst “black music is now well-know” wake up for good! Rihanna has been the victim of abject insults that must not make us forgot that one will never stop to refer us to this image ob b*tch, or s**t. But beyond the words of the Portuguese client that almost all of us had to cope with one day, what worries me all the more is that a magazine can play the same game. As a matter of fact we are entitled to expect from a magazine that he uses a more appropriate vocabulary. Employing the not flattering term of niggab*tch is finally as sad for all my sisters of color as for the employees of the magazine. This show a poor mind as well as obvious racism.
Since, if the magazine had portrayed a pale-skinned artist, would he have dared to precede the world b*tch  with her skin color? We all know the answer is no.There is a lot of white singer even more trash but never they would treat them this way. This service is for black women only.


Yet, before claiming victory, I must confess that when I read the Portuguese man’s remarks, I felt more supportive of my sisters attacked for nothing than of the singer. As a matter of fact, the artist has chosen this image of nefarious women, whether her fans want it or not, what is not the case of a majority of black women who only wish make those stereotypes disappear. And if Jackie is obviously racist, it is still true that a lot of Afro-American women keep on reminding Rihanna that she is giving a bad representation of black women. And she is not the one who has been called to order. As unfortunately, racist people are only generalizing from specific cases and will keep on compare us to controversed celebrities, the only thing we have to do is to support our elites, our examples. Since no, all women of color are no silly b*tch, we also have women  who fight for equality and justice at the risk of their life such as Winnie Mandela, Ma Sisulu; scientists such Wangari Mathai, Sossina M.Hailé; writers such as Calixte Beyala, Mariama Bâ and so on...

 

Whatever is said I know that Black Woman is no b*tch, and I find it very sad that she is still the one to suffer under this defamatory representation. Stay proud of what your are and sure about what is your value!


 





Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 12/02/2012

Qui sommes-nous ?/Who we are Plan du site/Sitemap - Partenaires/Partners - Contact 

Tous droits réservés/All risghts reserved - © 2016 www.beaute-ebene.com