Conseils du mois - Monthly tips 10/2011

Ce mois-ci les conseils porteront sur l'utilisation du vernis bon marché et la colle pour faux cils.

1. Que conseillez-vous aux personnes qui utilisent régulièrement du vernis bon marché ? Est-ce dangereux à la longue pour l’ongle ?

Les vernis sont composés de nitrocellulose (agent filmogène), de solvants, de résines et plastifiants pour la couvrance, la souplesse, l’effet durcissant et la résistance à l’eau…. Des agents colorants : pigments minéraux ou organiques pour les tons irisés, de la poudre d’écaille de poisson ou du mica titane.

Il est vrai que certains ingrédients sont loin d’être bio et donnent froid dans le dos, comme par exemple la nitrocellulose, qui a été utilisée sous une autre forme comme explosif dans l’armement. Cependant les vernis ont été étudiés pour provoquer le moins possible voire pas du tout d’allergie. Certains ingrédients tels que les formaldéhydes et certains dérivés du pétrole ont été bannis des formulations à cause des trop grandes réactions allergiques. Néanmoins, faites attentions aux vernis bas de gamme car il peut peut-être y en avoir encore.

Il est mieux d’utiliser un vernis de qualité qu’un vernis bon marché car il tiendra plus longtemps et la couleur ne ternira pas. Dans les marques de qualité vous avez Essie (chez American Nails, Monoprix), Opi, Mavala (chez Sephora).

Le port du vernis à la longue n’est pas dangereux, il y a juste quelques règles à respecter :

  • avant le vernis, appliquer une base sur les ongles. Elle va agir comme une barrière protectrice contre les pigments du vernis (comme par exemple une base qu’on appliquerait sur le visage pour le protéger des pigments du maquillage) et de ce fait elle va aussi empêcher l’ongle de jaunir.
  • Eviter d’aller trop près du bourrelet (appelé aussi éponychium) car il a une fonction de protection de la matrice contre les microbes, celle-ci étant la source nourricière de l’ongle, le produit risquerait de l’abimer. Les conséquences d’une matrice abimée : déformation de l’ongle, changement de couleur, effritements…
  • Eviter d’aller trop près sur les côtés de l’ongle afin que le produit ne pénètre pas les peaux.

En ce moment ce qui est a la mode ce sont les vernis hybrides, concept novateur : le semi verni semi gel qui s’applique en peu de temps et dure jusqu'à 2 semaines, résultat et tenue irréprochable je vous assure. Bien sûr il est mieux d’aller chez une professionnelle !!!

Pour les adeptes du BIO, vous avez les vernis à l’eau de la marque Acquarella. Ils vont agir comme un soin car ils hydratent la plaque de l’ongle et donc empêchent son dessèchement. Ils sont sans odeur et non  toxiques.

 

 

vernis-acquarella.png

Vernis à l’eau Aquarella

 

Vous avez aussi les vernis bio « Couleur Caramel », sans paraben, ni toluène, ni formol et sans colophane.

This month we will have tips about the use of cheap nail polish and false eyelash glue

1. What is your advice to people who are used to buying cheap nail polish. Is it toxic on the long term for our nails?

Nail polishes are made of nitrocellulose (film forming agent), solvents, resin and plasticizers for covering, softness, hardening effect and water resistance…

Coloring agents: mineral or organic pigments for iridescent tones, fish scale powder or mica titanium.

Indeed some ingredients are far from being bio and can be scary, like nitrocellulose, which was used as an explosive for armaments. However nail polish has been made to cause as less allergies as possible and even no allergy at all. Some ingredients like formaldehyde et certain petroleum derivatives have been banned from formulas because it caused too much allergies. Nevertheless, be careful with cheap nail polish because there might still be made of those products.

It is better to use quality nail polish because it will last longer and the color will not become dull. A couple of reliable brands: Essie, Opi and Mavala.

Wearing nail polish is not dangerous on the long term but you must follow a couple of directions :

  • Before applying nail polish you should apply a nail base coat. It will act as a protective barrier against pigments (just like you would apply a makeup base coat on your face) and it will prevent nail from turning yellow.
  • Avoid going too close to the nail eponychium because its function is to protect nail matrix from germs (nail matrix produces the cells that become nail plate) and the product might damage it. The consequences of a damaged matrix : nail deformation, change of nail color, crumbling…
  • Avoid going too close to the lateral nail fold so that the product does not penetrate your skin.

Currently, what is fashionable is hybrid nail polish: gel-based nail polish which can be applied quickly and lasts up to 2 weeks. Of course you better have it made by a professional beautician!!!

If you like bio, you can buy water-based nail polish by Acquarella. They will act as a nail care product because it hydrates nail plate and thus prevent from drying. They are odorless and non toxic.

 

There is also bio nail polish by Couleur Caramel which is free of paraben, toluene,formalin and colophony.

 


2. La colle des faux cils est elle dangereuse pour les yeux ? 

Elle l’est si elle entre en contacte avec l’œil. Certaines personnes peuvent avoir des allergies au niveau des paupières mais cela dépend de tout un chacun. Dans ce cas il faut immédiatement consulter un dermatologue ou un ophtalmo.

Je conseillerais plutôt la pose de faux cils permanente (nécessite d’aller voir une professionnelle). La colle utilisée est composée d’une synthèse de kératine, substance que l’on retrouve dans la peau et les phanères (ongles, poils, cheveux). Cette méthode dure plus longtemps et fait plus naturel. 

2. Is false eyelash glue dangerous for the eyes ?

Indeed it is dangerous if it is in contact with your eyes. Some people have allergic reactions on their eyelids but it really depends on each individual. In this case you should immediately consult a dermatologist or an ophthalmologist.

My advice is to use permanent false eyelashes (you should go to a beauty institute) because the glue that will be used is made of a synthesis of keratin, which is the main component of appendages (hair, skin, nails). This method last longer and look more natural.


Source (photo) : http://www.designerlashes.co.uk/semi-permanent-eyelashes/

A.Hien, esthéticienne 

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 01/10/2011

Qui sommes-nous ?/Who we are Plan du site/Sitemap - Partenaires/Partners - Contact 

Tous droits réservés/All risghts reserved - © 2016 www.beaute-ebene.com