Naturel ou bio, quelle différence ? Natural or organic, what's the difference ?

labels-bio-en-cosmetiques.jpg

Voici deux notions qui sont souvent confondues par nous consommateurs et avec lesquelles les vendeurs aiment parfois jouer. Produit bio ou naturel, quelle différence ?

Le point commun entre bio et naturel est le fait que les matières utilisées sont exclusivement issues de la nature, qu’il s’agisse de plantes ou de minéraux.

Les cosmétiques et autres produits qui portent la mention « naturel » sont certes des produits faits à base d’ingrédients naturels mais ils ne sont pas nécessairement issus de l’agriculture biologique, c'est-à-dire une agriculture sans pesticides et autres produits chimiques. Il se peut donc que la culture des produits utilisés endommage l’environnement. Si la protection de l’environnement est un critère de choix pour vous, il est donc important de connaître cette différence. Par ailleurs, généralement la cosmétique bio n’utilise pas d’extraits animaux dans ses compositions car en plus de la protection de l’environnement, la protection des animaux est une autre caractéristique éthique du bio. Ce qui implique évidemment l’interdiction de tests sur les animaux.

Les produits bio doivent être labellisés : Agriculture Biologique, Ecocert ou Cosmebio pour les plus connus en Europe. Les emballages doivent présenter au moins l’un des logos ci-dessus.

En parlant d’emballages, ceux des cosmétiques et autres produits bios sont généralement au moins en partie recyclables. Ceci se vérifie grâce au petit logo fait de flèches vertes formant un triangle sur fond blanc ou des flèches noires formant un triangle sur fond blanc pour les plastiques recyclables.

Here are two notions that often confuse us as customers and sales people like to play with them. Organic product or natural product : what’s the difference ?

The common point between organic and natural products is that both only use products from the nature, whether it is plants or mineral extracts.

Cosmetic products and other products on which you can read “natural” are made of natural ingredients for sure but they are not always from organic agriculture, i.e. agriculture without pesticides and other chemicals. So the culture may imply some damaging the environment. If you are keen on the protection of animals, it is important to know the difference. Moreover organic cosmetic products do not use  animal extracts in their composition because along with the protection of the environment, the protection of animals is another  ethic characteristic of  organic production. This obviously implies no animal testing.

Organic products should be labelled : “Agriculture Biologique, Ecocert or Cosmebio” are the most known in Europe. The packaging must contain at least one of the logos above.

As for packaging, those of organic cosmetic products are at least partly recyclable. You can check it thanks to a logo made of green arrows that make a triangle on a white background or black arrows that make a triangle on a white background for recyclable plastic.

S.B

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 04/02/2012

Qui sommes-nous ?/Who we are Plan du site/Sitemap - Partenaires/Partners - Contact 

Tous droits réservés/All risghts reserved - © 2016 www.beaute-ebene.com